Negli episodi precedenti...
Rendi difficile porti una semplice domanda.
- Mi vuoi sposare? - Si'.
Qual e' il vero scopo della LRG?
I giustizieri non rappresentano la volonta' della gente.
Molto presto i supereroi formeranno delle cellule,
e cominceranno a prendere la legge nelle loro mani.
E' ora di portare sotto il nostro controllo questi "eroi".
Dove sono i giustizieri?
Dobbiamo sparire dalla circolazione.
Dovro' disattivare la Torre di Controllo.
E' ora che questi terroristi paghino per i crimini commessi.
Squadra Suicida, guidata da Rick Flag.
Per lui, siete tutti combattenti per la liberta'.
e lui attaccherebbe chiunque metta in pericolo questa liberta'.
Verremo a prendervi tutti.
Ho perso una persona che era tutto per me.
Si e' offerta in cambio per potermi liberare.
L'ho delusa.
Mostrami dov'e' Oliver.
Carter?
Questa e' la battaglia di tutti noi.
La sua telefonata e' importante per noi. La preghiamo di attendere in linea.
O puo' contattarci anche tramite la pagina web
www.leggesullaregistrazionedeigiustizieri.fed
Ho controllato tutti i nostri database.
Il signor Kent e il signor Queen non sono in nessuna delle nostre strutture.
Ha provato a sentire il Dipartimento di Giustizia?
Si'! Ho sentito il Dipartimento di Giustizia
e anche il Dipartimento degli Interni, il Dipartimento di Stato
e il Dipartimento della Difesa, che mi hanno detto di rivolgermi a voi.
Signora, non c'e' bisogno di irritarsi in questo modo.
No, non sono irritata. Sono la figlia di un generale.
Non so neanche come si faccia a diventare irritati, okay?
So essere felice, so essere triste,
e so che devi smettere di inventare scuse, stronzetta, o verro' a cercarti.
Clark!
Ero preoccupato per te. Stai bene?
Si'.
Mi hanno rilasciata qualche giorno fa.
E da allora ho passato tutto il tempo al telefono, per cercare di trovarti.
Lois, e' stata l'LRA.
Ci stavano aspettando al funerale di Carter.
Con me non hanno fatto altro che negare il loro coinvolgimento.
Domani inizieremo a cercare le risposte.
Per adesso godiamoci il fatto che ci hanno rilasciati tutti quanti.
Smallville, tutto bene?
Si'.
Okay.
Ti preparo qualcosa da mangiare.
Lois, sto bene.
Qualche idea sul perche' vi hanno rilasciati?
Cioe', a parte il fatto che la tua fidanzata gli e' stata addosso stile Erin Brockovich?
Si'.
Questo.
Mi hanno tolto i poteri, Lois.
No. Clark...
Com'e' possibile?
Non me lo ricordo.
Tu ricordi qualcosa?
No. E'...
E' tutto confuso.
Clark?
Riattaccalo alla macchina.
Clark? Clark?
Che succede?
Clark. Clark, che sta succedendo? Torna da me, Clark!
Guardami, dai. Dai, amore. Tesoro, tesoro.
Lois, io...
Ho appena avuto una specie di flashback.
Qualcuno stava conducendo degli esperimenti su di me.
Chi?
Chi era?
Chloe.
traduzione: sb, criz91, darkpassenger revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Non muoverti.
Dinah? Sono io.
Non che potrei farti molto con questo, a parte stracciarti gli abiti.
Il tuo coltello non taglierebbe solo la stoffa.
Mi hanno portato via i poteri.
Anche a te?
Dobbiamo scoprire chi e' stato a farci questo.
Lois e' al Daily Planet a cercare altre informazioni.
Cosa ricordi delle ultime tre settimane?
Dopo il funerale di Carter, niente. A parte dei flashback che continuo ad avere.
Sono in un laboratorio da qualche parte.
Intrappolata sotto un guscio di vetro?
E c'e' qualcuno sopra di me.
Chi?
Chloe.
Anch'io l'ho vista.
Forse sono riusciti a toglierci i poteri perche'
lavorano con qualcuno che sa tutto di noi.
Chloe non gli direbbe mai niente. Non dopo tutto quello che abbiamo passato insieme.
Parliamoci chiaro... la sua avventurella con Doomsday ha quasi distrutto la League.
Aveva imparato la lezione. Non commetterebbe mai lo stesso errore.
Lo so che vuoi avere fiducia in lei, Clark...
ma sappiamo entrambi cos'abbiamo visto in quei flashback.
Ora come ora Chloe e' l'unica possibilita' che abbiamo per riavere i nostri poteri.
Beh, l'ultima volta che l'abbiamo vista era in quella struttura. Iniziamo da li'.
Clark, se scopriamo che Chloe ci ha traditi, sei pronto a fare quello che fa fatto?
Oliver e' stato ricoverato al Met Gen.
Non promette niente di buono.
Oliver...
Sono io.
Clark, stanno vincendo.
Non per molto. Lotteremo.
Come?
Hanno preso i miei amici...
mi hanno tolto tutte le armi, mi hanno incasinato l'equilibrio
e adesso sono nella mia testa, Clark.
Mi hanno indotto a pensare che dietro tutto questo c'e' Chloe.
L'ho vista.
Cosa stava facendo?
Non lo so. Stava...
facendo degli esperimenti su di me.
Clark, l'hai vista anche tu?
Te lo leggo in faccia che l'hai vista, Clark. Dimmi cos'hai visto.
- Cos'hai visto? - Non sono pronto a rinunciare a lei.
- Cos'hai visto, Clark? - Scopriro' cosa sta succedendo
e ti tirero' fuori di qui. Andra' tutto bene, te lo prometto.
Clark! Dove vai? Ehi!
Devi dirmi cos'hai visto, Clark!
Devi dirmelo... Clark!
Non lasciarmi qui, Clark!
Ciao, Oliver.
Non so come si chiamino questi farmaci, ma stanno funzionando.
Non hai le allucinazioni, Oliver. E non sei pazzo. Fidati di me.
Sul serio?
Beh, e' un po' difficile crederlo, dato che ti sei appena materializzata da un muro.
- Sono qui per salvarti. - Per salvarmi?
Ma davvero?
E' quello che facevi nei flashback del laboratorio che sto avendo?
Cercavi di salvarmi?
Chloe, ti ho vista.
Stavi giocando con le nostre menti.
Ci hai torturati.
Credi davvero che farei mai una cosa simile?
Beh... allora cosa stavi facendo, eh?
Dimmelo. Dici che non ho le allucinazioni, ma Clark ha avuto gli stessi flashback.
Il governo ha catturato te e il resto del team al funerale di Carter.
Vi hanno collegati a un grosso mainframe...
e hanno imprigionato le vostre mente in un mondo virtuale.
Beh, sarai anche una proiezione del mio cervello,
ma il governo che ci collega a una realta' virtuale? Stai scherzando?
In questo momento, tu, Clark e tutti gli altri siete in stato comatoso,
stesi su dei letti in un laboratorio e collegati a un vero e proprio HAL.
E' come se steste giocando a un gigantesco videogioco,
che viene alimentato dal vostro subconscio.
Non sei reale?
Praticamente sono una Chloe nel Paese delle Meraviglie.
Quando ho fatto irruzione nel "laboratorio della follia"
vi ho visti stesi in quei gusci di vetro.
Ho hackerato il computer e ho creato un avatar di me stessa per avvertirvi.
Quindi ti sei programmata all'interno della mia realta' fittizia.
E i flashback?
Sono pezzi di realta' di quando ho cercato di scollegarvi.
Ma quando vi ho disconnessi dal mainframe, siete andati in arresto cardiaco.
Cosi' ho dovuto ricollegarvi. Altrimenti non sareste sopravvissuti.
Senti Oliver, devo tirarti fuori di qui.
Chloe?
Mi dispiace rovinarti i piani, ma indosso una camicia di forza.
Sono in una cella di isolamento di un ospedale. Non andro' da nessuna parte.
Solo se credi che sia vero.
E' una semplice questione di mente che domina la materia.
Siccome credo che tutto quello che vedo e' fasullo, non sono limitata da esso.
Ho potere.
Prima crederai che tutto quello che vedi e' una fantasia,
prima riuscirai a manipolarlo e a liberartene.
Come hai fatto?
Non sono stata io.
Sei stato tu.
Forza Houdini, andiamo.
Ho inserito nel sistema una botola virtuale
per farti uscire da questo folle labirinto.
Dov'e' questa uscita di emergenza per andarcene da Narnia?
250 metri sopra la Broadway.
Chiaramente.
Ehi, non avevo alcun controllo su dove si sarebbe materializzata la porta,
ma tutti possono accedervi. Basta credere che niente di quello che si vede e' reale.
- Non guardare e seguimi. - Chi cavolo sono?
Il computer fa una scansione di sicurezza ogni 6 minuti.
Quando mi rileva, rilascia una squadra antivirus composta da uomini in nero
che girano in continuazione per la citta'.
Quindi questi tizi sono dei poliziotti virtuali?
Sono avatar. E se riconoscono me o qualcuno con cui sono entrata in contatto
ti selezioneranno e ti cancelleranno... ovvero ti uccideranno.
Gia', ma una morte come nei videogiochi, giusto?
Se a uno skydiver non si apre il paracadute,
la causa della morte non e' l'impatto col suolo.
E' l'infarto che gli viene quando si rende conto che morira'.
Il corpo segue quello che gli dice il cervello.
Qui dentro si applica la stessa regola aurea.
Se credi che morirai, muori davvero.
Va bene Alice, dov'e' la tana del bianconiglio per andarcene da qui?
L'unica via d'uscita e' quella da cui siamo entrati.
Va bene.
A questo tipo ci penso io, cosi' tu puoi scappare.
No, no, me ne occupo io. Ho bisogno di sapere solo una cosa.
Ti fidi di me?
Ti affiderei la mia vita.
Andiamo.
Ho chiesto al generale. Queste sono le strutture governative
che hanno dei laboratori, dove potrebbero averci portato.
Nessuna mi e' familiare.
E se Dinah avesse ragione? Se la responsabile fosse Chloe?
Clark, tieni bene a mente chi e' la fonte.
Dinah preferirebbe incolpare di tutto mia cugina piuttosto che
quei deficienti e violenti da strapazzo con cui lavorava prima.
Clark...
dobbiamo parlare.
Beh, ti vedo in forma, Dinah.
Come ci sente a essere braccati dai falchi della guerra con cui ti eri schierata?
Clark, ho appena saputo che Oliver e' scappato dal Met Gen.
Cosa?
Gia', ecco delle foto di qualche minuto fa.
Chloe!
Dobbiamo trovarla, Clark.
Sa come contattarci. E' ovvio che non vuole farlo.
Conosco Chloe, avra' le sue buone ragioni.
Andiamo, Clark.
L'abbiamo entrambi vista fare esperimenti su di noi in un laboratorio del governo!
Sta aiutando Oliver a fuggire dal Met Gen.
Chloe non farebbe mai del male a Oliver.
No, a meno che non si metta sulla sua strada...
come questi tizi.
Beh, questo e' impossibile.
E mi dispiace doverti smontare tutto quello che stai insinuando,
ma mia cugina non e' certo Benedict Arnold.
Sta facendo fuori degli agenti a sangue freddo, Lois!
Non so da che parte stia, ma di certo non e' dalla nostra!
Non siamo tutti delle banderuole, sai?
E non dimentichiamoci che quando abbiamo conosciuto Black Canary...
non era altro che la scimmiettina addestrata di Lex Luthor.
Insomma, ti accerti mai di chi sono i veri cattivi
Vediamoci sul tetto. Chloe.
prima di iniziare a lanciare pugnali e sferrare calci rotanti, canarina?
I criminali violenti meritano di finire sulla sedia elettrica.
E se tu cugina e' uno di loro...
beh, non mi vergogno a presenziare alla sua esecuzione.
Clark, che ne pensi?
Chloe?
Sei veramente tu?
Clark... mi sei mancato tantissimo.
Ma ho solo pochi minuti per interrompere questo "Truman Show"
e riportarci tutti nella terra dei vivi.
Aspetta un attimo. Ti ho visto far fuori due guardie e poi ho questi flashback...
Clark, tutto quello che vedi e' stato creato da un computer del governo.
Al momento ti trovi in un laboratorio e degli scienziati del governo
stanno cercando di capire in che modo il tuo cervello attiva le tue abilita'.
- Ma qui non ho alcuna abilita'. - Precisamente.
Hanno bloccato alcune sinapsi nel tuo alter ego virtuale
per vedere se riescono a privarti dei poteri.
Se il procedimento ha successo in questo mondo, poi lo faranno anche nel mondo reale.
Perche' non ci hanno semplicemente ucciso?
Clark, vogliono poter attivare e disattivare i tuoi poteri a loro piacimento.
E lo stesso vale per le abilita' di Oliver.
I bambini che fanno i bravi si tengono i poteri, quelli cattivi no.
Vogliono che lavoriamo per loro.
Ma in quei flashback che ho visto cosa stavi facendo?
Stavo cercando di scollegare dal computer te, Oliver e Black Canary.
ma siete andati in arresti cardiaco cosi' ho dovuto ricollegarvi.
Ecco perche' Lois non ha visto nulla.
Prima di arrivare a lei ci siamo resi conto di quanto fosse pericoloso.
Senti Clark, posso farti uscire da questo mondo strambo,
ma solo se credi fermamente e' fittizio.
Sono qui. Presto, seguimi.
- Aspetta, dove vai? - Dobbiamo saltare.
No!
E' l'unico modo per attraversare il portale e tornare nel mondo reale.
- Sei pronto, Ollie? - Si'.
- Clark, andiamo. - Clark, ti fidi di me?
Aspetta. Vorrei farlo, ma dove sei stata per tutto questo tempo?
Con chi lavori?
Posso rispondere a tutte queste domande piu' tardi.
In ogni caso, o ti fidi di me o non ti fidi.
- Vorrei, ma devo sapere. - Clark, dobbiamo andare.
No, Oliver! Deve credere che questo mondo e' falso, altrimenti morira'. Senti, Clark...
prendi la mia mano.
Ti fidi di me?
Non ci riesco.
Mi dispiace.
No!
Siamo morti?
Questo potrebbe aiutarti a decidere.
Tieniti addosso la maglietta, Queen.
Abbiamo ancora del lavoro da fare.
Fermatevi!
Va tutto bene, Chloe. Ci penso io a queste signorine.
Lavori con loro?
Te lo spiego piu' tardi.
Ho fatto quel che dovevo fare.
Per ora quelli della LRV non sanno che siamo qui.
Ma quando lo scopriranno, e lo scopriranno, faremo meglio ad essere pronti.
Ho Deadshot a coprire l'accesso sul perimetro est.
Tu prendi quello nord.
Ho delle telecamere sul bosco a ovest, ma siamo vulnerabili a sud e ad attacchi aerei.
- Esattamente con chi abbiamo a che fare? - Agenti della LRV.
Ognuno di loro e' un killer addestrato e letale.
I nostri satelliti li hanno individuati a 4 km da qui.
Sembra che si stiano per partire.
Il che significa che dobbiamo svegliare questi vegetali il prima possibile.
Fuori uno, ne mancano cinque. Torno dentro.
Vai in un vicolo, troverai una talpa traditrice.
Calmati. Sono la tua unica via d'uscita da qui.
Dove hai portato Oliver?
Canary, sei intrappolata in una gabbia virtuale e neanche lo sai.
Ma io posso aiutarti a scappare. Devi solo incontrarmi sul tetto del Daily Planet.
Risparmiami il discorso da biondina, rivoglio i miei poteri, come Clark e AC.
Gia', e' proprio questo il punto: non li avete mai persi.
Tutto questo e' un'illusione creata da un computer.
Qui l'unica illusione sei tu.
Non serve la vista a raggi X per vedere che sei una traditrice.
Te l'ho detto, Dorothy, tutto questo e' un sogno.
Ora, prima di rispedirti in Kansas, ho bisogno di sapere una cosa.
Dov'e' Lois?
Siamo in posizione e in attesa, tenente.
Entrate.
Bene, dobbiamo sbrigarci. Puoi ringraziarci piu' tardi.
Questo canarino dovra' starsene a becco basso per un po'.
Agenti LRV a 3 km e in avvicinamento.
Okay, avro' bisogno di circa 20 minuti per tirare fuori Clark, Lois,
e gli altri da quella cartolina della Pixar.
Nel frattempo, respingete gli uomini in nero finche'
il resto del team non sara' di nuovo pronto a entrare in azione.
Andiamo.
Comunque grazie. Scusa per quello che ti ho rinfacciato li' dentro.
Quel che succede nel ciberspazio resta nel ciberspazio.
Affronteremo un piccolo esercito la' fuori, Chloe. Abbiamo bisogno di Clark.
Lo so, Oliver, ma non riesco a convincere Clark a fidarsi di me.
A un certo punto ha smesso di fidarsi di me.
E' perche' ci hai lasciati.
Continua a provare.
Abbiamo al massimo 17 minuti.
Altrimenti non penso che saro' in grado di tirare fuori di qui Clark.
Lois.
- Andra' tutto bene, Clark. - Non ne sono tanto sicuro.
Comincio a vedere cose irreali, cose che esistono,
cose che non sono possibili, proprio come Oliver prima che venisse rinchiuso.
Dobbiamo scoprire com'e' che Chloe lavora con loro,
e recuperare i miei poteri, cosi' possiamo fermarli.
So cosa sta davvero succedendo qui, Clark, okay? Ho parlato con Chloe. Mi ha detto tutto.
Ho visto Chloe e Oliver saltare con i miei stessi occhi.
Sono sceso in strada per controllare... Erano svaniti.
Lo so, perche' il mondo in cui ci troviamo e' finto, e loro sono scappati.
No. No!
Clark, Chloe ha detto che non ti sei voluto fidare di lei, allora forse ti fiderai di me.
Perche' non le credi? Ha perfettamente senso.
Lois, stai cercando di dirmi che tutto questo... tutto questo e' finto?
E per te ha piu' senso questo che la possibilita' che soffriamo
di post-traumatico a causa di quello che ci hanno fatto?
Si', e in condizioni normali la penseresti cosi' anche tu.
Perche' l'ha detto Chloe?
Clark, tu e Chloe avete... avete combattuto inseme i Luthor,
avete lottato contro demoni di un altro mondo e contro stregonerie sovrannaturali.
Nel mondo di Clark e Chloe, questa e' solo una giornata qualsiasi in ufficio.
- Cosa sta succedendo veramente? - Non so piu' chi sia Chloe.
Non so per chi sta lavorando. Non so cosa voglia.
Perche' se n'e' andata?
Perche' non mi ha detto il motivo.
Clark, lo capisco. La conosci da piu' tempo di quasi chiunque altro.
Dal Torch alle estati al lago, al Planet e alla Torre di Controllo.
Lei c'e' sempre stata per te.
Forse la nostra storia passata mi ha reso cieco alla verita'.
Le nostre strade si sono divise e non so dove sia diretta lei.
E per quanto tu voglia fidarti e credere in lei, e' difficile...
perche' non si e' confidata con te, forse per la prima volta.
Se Chloe avesse davvero creduto in noi, ci avrebbe detto che se ne andava e perche'.
Per tutto questo tempo hai covato dentro tutto questi sentimenti, senza dire nulla.
Cosa dovrei dire?
Che fa male. Che e' la cosa piu' difficile del mondo...
fidarsi abbastanza di qualcuno da permettergli di avere i suoi segreti...
Perche' sai che lo sta facendo per buona ragione. Sta cercando di proteggerti.
- Hai capito dove voglio andare a parare? - Si'.
Per tutti quegli anni in cui non avete saputo il mio segreto,
io mi sono aspettato che tu e Chloe vi fidaste di me.
Gia', e adesso tocca noi fidarci di lei.
La nostra fiducia se l'e' guadagnata, Clark.
Okay...
Tutto cio' che vedi e senti in questo mondo, ti dice di non fidarti di lei.
Ma io sono sicura...
che il tuo cuore ti sta dicendo il contrario e se c'e' una cosa che so...
e' che il cuore di Clark Kent di solito ha ragione.
Chloe e Oliver sono saltati da quel tetto perche'...
c'e' davvero un portale per il mondo reale.
E non puo' tenerlo aperto ancora per molto...
ma non riesce a convincerti che e' reale.
Clark, quella parte spetta a te.
Assicurati che Kent non esca da li'.
Fai qualunque cosa sia necessaria per fermarlo.
Usa l'avatar della Sullivan.
Chloe, stavamo proprio per venire.
Dove?
A incontrarti sul tetto. Adesso sono pronto a saltare.
Di cosa stai parlando?
Del portale che conduce al mondo reale.
Quello che hai provato a fargli attraversare.
Okay, e' evidente che soffrite entrambi di stress post traumatico,
e questo delirio ne e' un sintomo.
Quello di cui parlate e' letteralmente un suicidio.
Clark, davvero permetterai a Lois di saltare incontro alla morte?
Aspetta, tu non sei Chloe.
Qualcuno ha preso il controllo del tuo avatar.
E se nulla di questo e' reale...
Clark, andiamo.
La scorta e' pronta per il trasporto del prigioniero. Aspettano lei, signora.
La Macchia si trova proprio dove vogliamo.
Non permettergli di uscire.
Uccidila.
Trotter a ore dieci.
Bene, Kent.
Salta.
Ma sulla base di tutto cio' che abbiamo appreso su di te...
so che non lo farai mai.
Di tutti i supereroi che abbiamo catturato...
tu sei sempre stato il piu' riluttante ad accettare le proprie anormalita'...
Non e' cosi'?
Cosi' desideroso di credere a tutto cio' che senti e vedi...
e provi.
Cosi' timoroso di staccarti da questo mondo
che ti lega a una qualche normalita' e... realta'.
Se salti e non sei certo al cento percento di voler sfidare le regole di questo mondo...
morirai.
Non ascoltarla, Clark.
Fidati di te stesso e basta.
Per me l'hai fatto, quando mi hai raccontato il tuo segreto.
Ti sei fidato di te stesso e avevi ragione.
L'unico modo per vedere la verita' e' chiudere occhi e orecchie
e compiere un atto di fede.
Io credo in te.
Non e' stato lo stesso senza di te.
Non riesco a credere che siano gia' passati cinque anni.
Non vorrei sembrare uscita fuori da una ballata romantica alla Steve Perry,
ma ultimamente mi sento come se fossi io quella che ha vissuto in un mondo virtuale...
isolata da tutti coloro a cui voglio bene.
In realta' e' stato un bene che non fossi qui quando la Trotter ci ha portati via.
Ci hai salvati.
Beh, diciamo che ho imparato dal migliore.
E poi meta' del merito dovrebbe andare all'elmetto di Fate.
Mi ha avvertito che stava per accadere qualcosa di brutto al nostro gruppo, cosi'...
La Squadra Suicida? Chloe...
Clark...
ogni Frankenstein ha un cuore umano.
Quando ho scoperto che Flag voleva uccidere il generale,
sapevo che ci sarebbe voluto piu' di qualche agente federale per fermarlo.
Cosi' ho creato un virus per bloccare in modo permanente il suo sistema missilistico,
e gli ho dato una scelta.
Potevo denunciarli al governo o potevano venire a lavorare per me.
E pensare che sei la stessa Chloe di quella fotografia.
Gia'.
Posso farti una domanda?
Oh, non promette nulla di buono.
Come hai fatto?
Cioe', a fidarti di me. In passato, prima che scoprissi tutto.
Avevo i miei sospetti.
Ma e' proprio quello che voglio dire.
Sapevi che ti stavo mentendo e hai comunque continuato
a guardarmi negli occhi ogni giorno e ti sei fidata di me.
Immagino che sia proprio questo che ti fa capire se credi veramente in qualcuno...
sapere che quelle bugie servono a proteggerti.
Non e' vera fiducia se chiedi all'altro di spiegarsi.
Ma cosi' e' dura.
E' molto dura.
Tu non ti sei mai arresa.
E mai lo faro'.
Ehi, ragazzi.
Scusate il ritardo, ma a differenza del mondo virtuale,
non posso scavalcare il traffico con un unico balzo.
Nessun problema, cugina. Io e Clark stavamo aggiornando di persona
le nostre inesistenti pagine di Facebook.
Non so se voi ragazzi l'avete visto, ma la Torre di Controllo ha scritto, cioe'...
Tess ha appena scritto che Trotter e i suoi uomini
si stanno godendo un assaggio della loro stessa medicina virtuale.
Visto che la Trotter e' ufficialmente uscita dal circuito militare
direi che per un bel po' non dovremo preoccuparci
della sua propaganda antieroi o del fatto che sveli il tuo segreto.
Bene.
Dato che siamo tutti insieme nella stessa stanza e nello stesso piano di esistenza...
e diciamolo pure, considerando le nostre vite, chissa' quanto durera'...
volevamo farti una domanda.
Credo che quello che Lois sta cercando di dire e', ti va...
Vuoi essere la mia damigella d'onore?
Oliver, sono bellissime.
Si', e' quello che ho pensato anch'io.
Forse dovresti metterle in un po' d'acqua, sono abbastanza sicuro che siano vere.
E' da un bel po' che non ricevo dei fiori cosi'.
Ho smesso di cercarti.
Ho pensato che fosse quello che volevi.
Giusto?
Non ti immagini nemmeno cosa significhi per me il fatto che ti sei fidato.
Avresti potuto chiamarmi.
Avresti potuto dirmi...
Si', io volevo farlo, ma l'elmetto del dottor Fate mi aveva consigliato di starti lontano.
Per caso, l'elmetto...
ti ha detto nulla sul fatto che me ne sarei stato seduto da solo
ad ascoltare i vecchi messaggi della segreteria solo per sentire la tua voce?
Non ti ha detto niente del genere? Oppure... del fatto che
avrei scrutato il volto di tutte le persone che incontravo in metropolitana,
solo... nella speranza di imbattermi nel tuo sorriso...
senza mai trovarlo?
No, queste cose non me le ha dette.
L'avevo immaginato da sola.
Oliver, non ti ho contattato perche' non mi fidavo di me stessa.
Sapevo che se ti avessi guardato negli occhi,
se avessi sentito il tuo respiro sulla mia guancia,
non sarei mai riuscita a varcare quella porta e andarmene.
E non e' trascorso giorno in cui non abbia sognato
il momento il cui l'avrei attraversata di nuovo.
Rimani nei dintorni, per un po'?
Si'.
Bene.
Okay, ho terminato la selezione dei fiori e degli abiti delle damigelle.
Adesso puoi rientrare in casa.
- E' il libro di Carter? - Si'.
Ultimamente sto pensando molto a lui.
Sarebbe fiero di te, Clark.
Ho riflettuto su quello che mi hai detto tu...
che dovrei chiudere gli occhi e tapparmi le orecchie
per escludere il mondo esterno e capire cos'e' reale.
Tu mi hai fatto credere.
E mi hai fatto volare.
Anche se e' successo solo nel cyberspazio.
Beh, devo dirtelo, Smallville, quel volo sopra
il Daily Planet e sopra le guglie di Metropolis...
e' stato sbalorditivo.
Beh, chi lo sa?
Un giorno forse riusciremo a volare anche nel mondo reale.
Ho sempre creduto che potessi fare l'impossibile.
E un giorno ci riuscirai.
E, a proposito del mondo reale, alle 7 ho una conferenza telefonica con Perry.
Ci vediamo.
www.subsfactory.it